A classic residence of the 1950s was transformed into a modern apartment dominated by wood, metal, stone and white surfaces.