Η 5η Ιουνίου μας επιφύλασσε ακόμα μια αξέχαστη βραδιά. Σε ένα σκηνικό γεμάτο φως, συγκίνηση και εορταστικό παλμό, η ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ ανέβηκε ξανά στη σκηνή των BOUSSIAS Interiors Awards για να παραλάβει έξι διακρίσεις για έργα της, αλλά και την ανώτατη τιμητική διάκριση “Construction Fit out Company of the Year 2025” για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά.

Η φετινή τελετή είχε ξεχωριστή σημασία, καθώς γιόρταζε τη 10η επέτειο των Interiors Awards, υπό τον τίτλο “Decade in Layers”. Στο κατάμεστο Anais Club στη Βαρυμπόμπη, περισσότεροι από 350 επαγγελματίες του χώρου τίμησαν μια δεκαετία έργων που άφησαν το αποτύπωμά τους στον αρχιτεκτονικό χάρτη της χώρας και έδωσαν το στίγμα μιας νέας εποχής για την αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων στην Ελλάδα.

Μέσα σε αυτή την ατμόσφαιρα χαράς και έμπνευσης, η ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ βραβεύθηκε για έξι μοναδικά έργα, εκ των οποίων τα πέντε ήταν καρπός συνεργασίας με διακεκριμένα αρχιτεκτονικά γραφεία — συνεργασίες στρατηγικής σημασίας που φέρουν κάθε φορά την ιδιαίτερη αισθητική και το στίγμα των δημιουργών τους. Μαζί λοιπόν, μοιραστήκαμε τη χαρά με τα γραφεία Urban Soul Project, A&O Architects, A2 Architects, Plaini and Karahalios Architects και Studiograma, για τα έργα: “Γραφεία Helikon Shipping”, “A Breathtaking View Apartment”, “CULTURES”, “Ανακαίνιση διαμερίσματος στο Κολωνάκι” και “Κατοικία στις Αδάμες Κηφισιάς”. Το έκτο βραβείο απονεμήθηκε σε ένα έργο που ανήκει αμιγώς στην ομάδα μας, την “Ανακαίνιση διαμερίσματος στο Κεφαλάρι”, που σχεδίασε η αρχιτέκτονας της ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ, Μαριάννα Νάσση.  

Για την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ, τα Interiors Awards 2025 ήταν πολλά περισσότερα από μια ακόμη τελετή βραβείων. Ήταν μια υπενθύμιση πως η αφοσίωση, η καινοτομία και οι δυνατές συνεργασίες χτίζουν τελικά κάτι πιο μεγάλο από τα ίδια τα έργα: χτίζουν σχέσεις εμπιστοσύνης και δημιουργούν αξία. 

Το βραβείο παρέλαβαν από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ (από αριστερά προς τα δεξιά) οι Αντώνης Κομνηνός, Έρρικα Καριανάκη, Ιωσήφ Αραμπατζής, Αθηνά Σαλλάμ και Ανδριανή Πάνου-Παπαθεοδώρου. 

Gold στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Residential Block 

Η Helikon Shipping είναι μια ναυτιλιακή εταιρεία με κληρονομιά που ξεκινά από το 1961 και είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την Ιαπωνία, επαγγελματικά και πολιτισμικά. Γι’ αυτό και τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας, που βρίσκονται σε ένα τριώροφο κτίριο στο κέντρο της Γλυφάδας, σχεδιάστηκαν με έντονες αναφορές στο ιαπωνικό στιλ. Οι χώροι εργασίας ενσωματώνουν την έννοια της συνεργασίας, καθώς τα γραφεία είναι διατεταγμένα σε ομάδες, προσφέροντας ευελιξία και προσαρμοστικότητα. Τα υψηλής ποιότητας υλικά με τις πολυτελείς μεταλλικές λεπτομέρειες συντελούν στην εικόνα ενός εκλεπτυσμένου επαγγελματικού χώρου. Αξιοσημείωτο στοιχείο του interior design αποτελούν οι δύο περιστρεφόμενες σκάλες που οδηγούν στις σοφίτες. 

Βασικοί συντελεστές:  

Αρχιτεκτονική μελέτη: Urban Soul Project
Διαχείριση έργου: Moneqube
Κατασκευή: ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Ομάδα έργου: Ανδριανή Πάνου-Παπαθεοδώρου, Κώστας Νασιάκος, Ανδρέας Αργυρόπουλος
Η/Μ και στατική μελέτη: Arxiko consulting engineers
Ακουστικός σχεδιασμός: Technology & Acoustics
Φωτογραφίες: Μαριάνα Μπίστη  

Το βραβείο παρέλαβαν (από αριστερά προς τα δεξιά) η Ανδριανή Πάνου-Παπαθεοδώρου από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ και η Ιωάννα Αλέξη από την Urban Soul Project. 

Gold στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Apartments Suburbs 

Η ανακαίνιση του διαμερίσματος 220 τ.μ. στη Νέα Φιλοθέη, με την πανοραμική θέα στο αστικό τοπίο και το δάσος της Καισαριανής, έγινε με γνώμονα την ανεμπόδιστη ροή του φυσικού φωτός στον χώρο και τη βέλτιστη αξιοποίηση της υφιστάμενης επιφάνειας. Το διαμέρισμα χαρακτηρίζεται από δύο ζώνες με μεγάλους ενιαίους χώρους, συνεχόμενα δάπεδα και ελάχιστες τοιχοποιίες, που διατηρούν μια ισορροπία ανάμεσα στην ευρυχωρία και την ιδιωτικότητα. Τα φυσικά υλικά προσδίδουν μια διαχρονική κομψότητα στην κατοικία, ενώ οι καινοτόμες λεπτομέρειες, όπως οι κρυφές πόρτες και τα φωτοδιαπερατά στοιχεία, ενισχύουν την αίσθηση της ελευθερίας. 

Βασικοί συντελεστές: 

Αρχιτεκτονική μελέτη: A&O Architects
Κατασκευή: ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Διαχείριση & επίβλεψη κατασκευής: Βασιλική Τσιαντά, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Μελέτη φωτισμού: LUUN
Φωτογραφίες: Νικόλας Μάστορας 

Το βραβείο παρέλαβαν (από αριστερά προς τα δεξιά) ο Ιωσήφ Αραμπατζής από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ και οι Άνχελες Μίρα και Ορέστης Καρύδας από τους A&O Architects. 

Gold στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Residential Block 

Το CULTURES είναι ένα ξεχωριστό κτίριο κατοικιών, σχεδιασμένο με σκοπό να εισάγει την τέχνη και τον πολιτισμό στην αστική εμπειρία κατοίκησης. Από την αρχιτεκτονική μελέτη έως και την κατασκευή, δόθηκε έμφαση στην αλληλεπίδραση του κτιρίου με τα εικαστικά έργα που κοσμούν τους χώρους του, εξασφαλίζοντας την ιδιαίτερη ταυτότητά του, αλλά και την ευεργετική επίδραση της τέχνης στην ψυχολογία των κατοίκων του. Εξωτερικά, το CULTURES “δανείζεται” τις τεθλασμένες γεωμετρίες του βράχου που δεσπόζει στο τριγωνικό οικόπεδο με τις πολλαπλές θέες και “παίζει” με τα χρώματα του ουρανού και της θάλασσας, προτείνοντας μια ξεχωριστή αρχιτεκτονική αισθητική. 

Βασικοί συντελεστές: 

Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός: A2 Architects
Κατασκευή: ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Διαχείριση & επίβλεψη κατασκευής: Κώστας Νασιάκος, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Στατική μελέτη: A&K Associate Engineers
Mηχανολογική μελέτη: 2 LAMDA Energy
Φωτορεαλιστικές απεικονίσεις: Γιώργος Κατσουγκρής
Φωτογραφίες & Video: Μηνάς Βλαβιανός, Γιάννης Ξένος, Νίκος Παπαγεωργίου
Επιμελητής έργων τέχνης: Ιωάννης Καραλιάς  

Το βραβείο παρέλαβαν (από αριστερά προς τα δεξιά) η Στέλλα Μητσογιάννη από τους A2 Architects, η Έρρικα Καριανάκη από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ και η Όλγα Ξενούλη από τους A2 Architects.

Bronze στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Apartments City Center 

Το διαμέρισμα 150 τ.μ. στο Κολωνάκι βρίσκεται σε ένα κτίριο του 1958, το οποίο είχε σχεδιάσει ο σπουδαίος Έλληνας αρχιτέκτονας Ρέννος Κουτσούρης. Με γνώμονα τον σεβασμό σε αυτήν την πολύτιμη κληρονομιά, η αρχιτεκτονική μελέτη διατήρησε τη δομή και το ύφος της κατοικίας, εξισορροπώντας ταυτόχρονα την αισθητική και τη χρήση των χώρων που δε διαχωρίζονται πια σε κύριους και βοηθητικούς, όπως συνέβαινε τη δεκαετία του ‘50. Ο συνδυασμός των υφιστάμενων στοιχείων, όπως τα δρύινα δάπεδα και οι γύψινοι διάκοσμοι, με νέα υλικά και προσεκτικές δομικές επεμβάσεις, οδήγησε στην κατασκευή ενός σύγχρονου διαμερίσματος υψηλής λειτουργικότητας και αισθητικής που διατηρεί αναλλοίωτο τον αστικό χαρακτήρα και τη μνήμη του αυθεντικού.  

Βασικοί συντελεστές: 

Αρχιτεκτονική μελέτη: Plaini & Karahalios Architects
Κατασκευή: ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Διαχείριση & επίβλεψη κατασκευής: Βάσω Τσιαντά, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Φωτογραφίες: Νίκος Παπαγεωργίου, i-moments 

Το βραβείο παρέλαβε o Αντώνης Κομνηνός από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ.

Bronze στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Urban House 

Η “Κατοικία στις Αδάμες Κηφισιάς” χαρακτηρίζεται από τη χρήση της καθαρότητας και της γεωμετρικής απλότητας του “κύβου” για τη δημιουργία ενός σύγχρονου, λειτουργικού χώρου με δυνατότητες ευέλικτης χρήσης. Η αρχιτεκτονική συνυπάρχει αρμονικά με το περιβάλλον, ακολουθώντας τον προαστιακό χαρακτήρα της περιοχής, ενώ οι “κύβοι” καθορίζουν τις εσωτερικές και εξωτερικές ζώνες, τονίζοντας τη διαδραστική σχέση μεταξύ τους. Κατά την κατασκευή, από το στάδιο της εκσκαφής έως την τελική διαμόρφωση, εφαρμόστηκαν εξειδικευμένες τεχνικές, ώστε να αναδειχθούν η ιδιαίτερη γεωμετρία, οι υφές και οι αποχρώσεις ενός μοναδικού χώρου κατοίκησης. 

Βασικοί συντελεστές: 

Αρχιτεκτονική μελέτη: Studiograma
Κατασκευή: ΕΠIΚΥΚΛΟΣ
Διαχείριση & επίβλεψη κατασκευής: Φώτης Κακαρούμπας, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Φωτογραφίες: Νίκος Παπαγεωργίου, imoments 

Το βραβείο παρέλαβε o Αντώνης Κομνηνός από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ.

Bronze στα Interiors Awards 2025 στην κατηγορία: Apartments Suburbs 

Το διαμέρισμα 230 τ.μ. στο Κεφαλάρι μεταμορφώθηκε σε μια σύγχρονη, λειτουργική και ενεργειακά αναβαθμισμένη κατοικία με γνώμονα το αρχικό ζητούμενο ο χώρος να εκπέμπει ηρεμία και ζεστασιά και να εξυπηρετεί απόλυτα κάθε μέλος της οικογένειας που κατοικεί εκεί. Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τα υφιστάμενα έπιπλα και αντικείμενα σχεδιάστηκαν minimal χώροι με λιτές γραμμές και έμφαση στις ήπιες αποχρώσεις και τους κρυφούς, ρυθμιζόμενους φωτισμούς για μια ατμοσφαιρική, χαλαρωτική εμπειρία κατοίκησης. Η λειτουργικότητα της κατοικίας ενισχύθηκε με μια σειρά από ειδικές κατασκευές που εξασφαλίζουν περίσσεια αποθηκευτικών χώρων. 

Βασικοί συντελεστές: 

Αρχιτεκτονική μελέτη: Μαριάννα Νάσση, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Κατασκευή: ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Διαχείριση & επίβλεψη κατασκευής: Φώτης Κακαρούμπας, ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ
Φωτογραφίες: Μαριάνθη Παπαβαγγέλη, Κάρτ Ποστάλ 

Το βραβείο παρέλαβε η Αθηνά Σαλλάμ από την ΕΠΙΚΥΚΛΟΣ.